Étlap

Menu, Menü
Ajánlatunkból

Sült tarjaszelet pírított hagymamártással

Gebratenes Kammschnitzel mit gerösteter Zwiebelsoße

Fried ham with fired onion souce

„Ördög kazal” serpenyőben, szalmaburgonyával

„Teufel-Schober” in Bratpfanne, mit Pommes Frites

„Devil stack” in pan, with straw potatoes

Baconbe göngyölt csirkemell grillezve

Hühnchenbrust in Bacon gerollt, gegrillt

Grilled chicken breast rolled in bacon

Almával bélelt csirkemell mandulás bundában

Mit Äpfeln gefütterte Hühnchenbrust „im Mandelnmantel”

Chicken in almond coat filled with apple

Leveseink

UnsereSuppen – Soups

Húsleves gazdagon (1,3,9)

Fleischsuppe reichlich

Generous bouillon

600 Ft

Francia hagymaleves (1,7)

Französische Zwiebelsuppe

French onion soup

600 Ft

Csülkös bableves jófajta kolbásszal, tejfellel (1,3,7)

Bohnensuppe mit Schweinsknöchel, mit Wurst von guter Art und mit saurer Sahne..

Knuckle bean soup with fine sausages and sour cream

980 Ft

Erdei gyümölcsleves hidegen (1,7)

Kalte Waldfrüchtesuppe

Cold berry soup

550 Ft

Sajtkrém leves (1,7)

Käsecremesuppe

Cheesy cream soup

500 Ft

Gulyásleves (1,3,9)

Gulaschsuppe

Goulash soup

500 Ft

Főételeink

Unsere Hauptgerichten – Main Course

Caesar saláta (1,3,7)

Caesar Salat

Caesar salad

1600 Ft

Grill csirkecomb filé friss saláta talpazaton (1)

Gegrilltes Hühnchenkeulefilet mit frischem Salat

Grilled chicken thighs fillet on fresh salad bed

2000 Ft

Pikáns csirkeszárny kevert salátával, BBQ szósszal, hasábburgonyával (1)

Pikante Hühnerflügel mit gemischtem Salat, BBQ Soße und Pommes Frites

Spicy chicken wings with mixed salad, BBQ sauce, french fries

2200 Ft

„Franci kedvence” roston csirkemell vele pirult gombával, rozmaringos sajtmártással gratinírozva, sült burgonyával (1,7)

„Franzis Lieblingsgericht” Hühnchenbrust und Pilzen am Rost, mit Käsesoße mit Rosmarin garniert, mit Bratkartoffeln

„Franci’ s favourite” grilled chicken fried with mushroom, rosemary-cheese sauce, with fried potato

2350 Ft

Kajszibarackos pulykamell csíkok rizzsel (7)

Putenbruststreifen mit Aprikosen und Reis

Apricot turkey breast with rice

2300 Ft

Almával bélelt csirkemell mandulás bundában, rizs és krokett kíséretében (1,7)

Mit Äpfeln gefütterte Hühnchenbrust „im Mandelnmantel”, mit Reis und mit Kroketten
Chicken in almond coat filled with apple, served with rice and croquette

2250 Ft

„Mészárosék” pirított szűzérméje rizzsel (1,7)

Geröstete Medaillons nach der Rezept der Familie Mészáros, mit Reis

“Butcher’s” roasted pork medallions with rice

2300 Ft

Schwarzwaldi sertésjava fűszeres héjas burgonyával (1,7)

Schweinekoteletts auf Schwarzwalder Art mit würzigen Schälkartoffeln

Schwarzwald pork with spicy skinned potatoes

2450 Ft

„Ördög kazal” serpenyőben, szalmaburgonyával ()

„Teufel-Schober” in Bratpfanne, mit Pommes Frites

„Devil stack” in pan, with straw potatoes

2350 Ft

Tarjaszelet roston párolt káposztával, hagymás törtburgonyával

Kammsteak auf dem Rost gebraten, mit gedünstetem Kraut und mit zerdrückten Zwiebelkartoffeln

Pork chop with grilled braised cabbage, onion mashed potatoes

2150 Ft

Favágó pecsenye „hagymás pácban érlelt fűszeres tarja” hasábburgonyával (1,7)

Holzhauerbraten „gewürzter Kamm im Zwiebelpökel gereift” mit Pommes Frites

Woodcutter roast „in onion cured spicy with French fries

2000 Ft

Borjúpörkölt galuskával (1,3)

Kalbspörkelt mit Nockerln

Veal stew with dumplings

2150 Ft

Tihanyi camambert almás krokettel, áfonyalekvárral (1,3,7)

Camambert aus Tihany mit Apfelkroketten und Heidelbeermarmelade

Tihany Camembert with apple croquette and cranberry jam

2650 Ft

Grill csirkemell filé görögsalátával, hasábburgonyáva (1,7)

Gegrilltes Hühnchenbrustfilet mit griechischem Salat und Pommes Frites

Grilled chicken breast fillet with Greek salad and with French fries

2400 Ft

Parmezánban sült szűzérme ropogós salátával, fokhagymás joghurttal (1,7)

In Parmesan gebratenes Filet mit knusprigem Salat und Joghurt mit Knoblauch

Medallion fried on parmesan with cripsy salad and garlic jogurt

2450 Ft

Athéni csirkecsíkok tsatsikivel, hasábburgonyával (1,7)

Hühnchenstreifen aus Athen mit Tzaziki und mit Pommes Frites

Athene chicken strips with tzatziki and french fries

2350 Ft

Baconbe göngyölt csirkemell grillezve, tejszínes bébirépával, brokkolival, krokettel (1,3,7,)

Hühnchenbrust in Bacon gerollt, gegrillt, Baby Karotten mit Sahne, mit Brokkoli, mit Kroketten

Grilled chicken breast rolled in bacon, with creamed baby carrot, broccoli and croquette

2350 Ft

Roston pulykamell „Toscan” raguval, krokettel (1,7)

Auf dem Rost gebratene Putenbrust mit „Toscan” Ragout und Kroketten

Grilled turkey breast with „Tuscan” ragu and croquettes

2450 Ft

Tanyasi rántott karaj, steak burgonyával (1,3,7)

Panierte Koteletts auf ländlicher Art mit Steak Kartoffeln

Fried pork chops from the farm, steak fries

2250 Ft

Lecsós szűzérme sült burgonyatallérral ()

Medaillons mit Letscho und mit Bratkartoffelscheiben

Letcho medallions with fried potato crowns

2450 Ft

Sült tarja szelet pirított hagymamártással, fűszeres héjas burgonyával (1,10)

Gebratenes Kammschnitzel mit gerösteter Zwiebelsoße und mit gewürzten Pellkartoffeln

Fried ham with fired onion souce, with spicy jacket potatoes

2450 Ft

Mexikói csirkeragu steak burgonyával (1)

Mexicaner Hühnerragout mit Steakkartoffeln

Mexican chicken ragou with steak potatoes

2150 Ft

Fatál gazdagon két személyre: (1,10)

– Grill csirkecomb filé, roston, csirkemáj szelet fokhagymásan
– Magyaros grillnyárs, grill tarja kakastaréjjal, sültkolbásszal
– Hagymás és sült burgonyán, gombás rizsen tálalva
– Friss zöldségekkel és savanyúsággal díszítve.

Holzplatte reichlich für 2 Personen:
– Gegrilltes Hühnchenkeulefilet
– Am Rost gebratene Hühnerleber mit Knoblauch
– Ungarischer Grill Spieß
– Gegrillter Kamm mit Speck und Grillwurst
– Auf Zwiebelkartoffeln, Bratkartoffeln und Reis mit Pilzen serviert
– Mit frischen Gemüsen und Salat garniert
Generous wooden bowl for 2 people:
– Grilled chicken breast fillet- grilled liver flavoured with garlic
– Hungarian grill spit- grilled ham with cockscomb, broiled sausage
– Served on onion potatoes, fried potatoes, mushroom rice,
– Decorated with fresh vegetables and pickles.

4650 Ft

Halételeink

UnsereFischgerichte – Fishfood

Halászlé szürkeharcsa filével (4)

Fischsuppe aus Wels

Fish soup with sheatfish fillet

1400 Ft

Fogas filé roston grillezett zöldségágyon, sült paprikakrémmel (1,4)

Gegrilltes Zanderfilet auf Gemüseblatt mit gebratener Paprikapaste

Perch fillet on a grilled vegetable bed with roasted pepper cream.

3400 Ft

Roston sült vadlazac filé vajas zöldségekkel, „hollandi” mártással (1,3,4,7,9,10)

Auf dem Rost gebratene Wildlachsfilets mit Buttergemüsen und „holländischer” Soße

Grilled wild salmon fillet with buttered vegetables and “hollandaise” sauce

3400 Ft

Fokhagymás pisztráng friss zöldsalátával (4)

Forelle mit Knoblauch mit frischem grünem Salat

Garlic trout with fresh salad

2500 Ft

Fűszermorzsában sült vajhal filé sült burgonyatallérral, édes kapros öntettel (1,3,4,7)

In Gewürzbröseln gebratene Schmalzfischfilets mit Bratkartoffelscheiben und mit süßer Dillsoße

Butter fish fillet fried in spice crumb with fried potato crowns and sweet dill sauce

3300 Ft

Köreteink

Unsere Beilagen – Garnish

Hasábburgonya

Pommes Frites
French fries

500 Ft

Almás krokett

Apfelkroketten
Apple croquette

750 Ft

Steak burgonya

Steak Kartoffeln
Steak potatoes

450 Ft

Hagymás törtburgonya

Zerdrückte Zwiebelkartoffeln
Onion mashed potatoes

450 Ft

Rizs

Reis
Rice

400 Ft

Párolt zöldség (1,7)

Schmorgemüse
Boiled vegetables

550 Ft

Krokett

Krokette
Croquette

450 Ft

Fűszeres héjas burgonya

Gewürzte Pellkartoffeln
Spicy potatoes in their skin

500 Ft

Sült burgonyatallér

Bratkartoffelscheiben
Baked potato medallions

500 Ft

Vajas petrezselymes burgonya (7)

Butter-Petersilenkartoffeln
Buttered parsley potatoes

400 Ft

Grill zöldség (1)

Grillgemüse
Grill vegetables

600 Ft

Galuska (1,3)

Nockerln
Dumpling

400 Ft

Salátáink

Unsere Salate – Salads

Káposztasaláta

Krautsalat

Cabbage salad

400 Ft

Csemege uborka (10)

Essigpaprika
Apple paprika

400 Ft

Uborkasaláta

Gurkensalat
Cucumber salad

500 Ft

Görög saláta (7)

Griechischer Salat
Greek salad

950 Ft

Franciasaláta / 10dkg (3,7)

Französischer Salat / 10dkg
French salad / 10dkg

190 Ft

Majonézes burgonya / 10dkg (3,7)

Mayonaisse mit Kartoffeln / 10 dkg
Mayonnaise potato / 10 dkg

190 Ft

Tsatsiki (1,7)

Tsatsiki
Tzatziki

550 Ft

Csalamádé (10)

Hausspezialität

Green maize (pickles)

400

Paradicsomsaláta

Tomatensalat
Tomato salad

500 Ft

Vegyes saláta

Gemischte
Salat Mixed salad

500 Ft

Friss zöldsaláta

Frischer grüner Salat
Fresh green salad

800 Ft

Vitamin saláta / 10dkg (3,7)

Vitamin Salat / 10 dkg
Vitamin salad / 10 dkg

800 Ft

Majonézes kukorica / 10dkg (3,7)

Mayonaisse mit Mais / 10 dkg
Mayonnaise corn / 10 dkg

800 Ft

Mártások, Öntetek

Souces, dressings

Caesar öntet (7)

Caesar-Guss
Caesar dressing

200 Ft

Tartár mártás (3,7)

Tartarsosse
Tartar sauce

200 Ft

Zöldfűszeres öntet (7)

Kräuter
Green spice

200 Ft

Kapros-joghurtos öntet (7)

Joghurt mit Dill
Dill-jogurt

200 Ft

Mustár (10)

Senf
Mustard

200 Ft

Tejföl (7)

Rahm
Sour cream

200 Ft

Ketchup

Ketchup
Ketchup

200 Ft

Kalóriabombáink

Unsere Kalorienbomben – Dessert

Forró erdei álom (1,3,7,8)

Heißer Waldtraum
Hot forest dream

750 Ft

Hideg tejberizs fekete csokoládé öntettel (1,7,8)

Kalte Milchreis mit schwarzer Schokoladensoße
Cold rice pudding with dark chocolate sauce

750 Ft

Hideg túrógombóc édesmorzsában, mangó öntettel (1,7,8)

Kalte Topfenknödel in süßen Bröseln, mit Mango Soße
Cold cottage cheese dumplings in sweet crust with mango sauce

650 Ft

Aprótalpú vendégeinknek

Für unsere kleinen Gäste – For little feet guests

Rántott csirkemell filé (1,3,7)

Gebratenes Hühnerbrustfilet

Breaded chicken breast fillet

750 Ft

Rántott trappista sajt (1,3,7)

Gebratener Trappistenkäse

Breaded „trappist” cheese

750 Ft

Rántott halrudacskák (1,3,4,7)

Gebratene Fischstäbchen

Breaded fish sticks

750 Ft

Gyermek ételeinket fél adag választott körettel szolgáljuk fel

Wir servieren unsere Kindergerichte mit einer halben Portion Beilage

Children’s dishes served in half portion garnish of choice

Információ

Information – Informationen

ALLERGIÁT VAGY INTOLERANCIÁT OKOZÓ ANYAGOK ÉS TERMÉKEK

1. Glutént tartalmazó gabonafélék (azaz búza, rozs, árpa, zab, tönkölybúza, kamut, illetve hibridizált fajtái) és az abból készült termékek.
2. Rákfélék és az abból készült termékek.
3. Tojás és az abból készült termékek.
4. Hal és az abból készült termékek.
5. Földimogyoró és az abból készült termékek.
6. Szójabab és az abból készült termékek.
7. Tej és az abból készült termékek (beleértve a laktózt).
8. Diófélék, azaz mandula (Amygdaluscommunis L.), mogyoró (Corylusavellana), dió (Juglansregia), kesudió (Anacardiumoccidentale), pekándió (Caryaillinoinensis [Wangenh.] K. Koch), brazil dió (Bertholletiaexcelsa), pisztácia (Pistacia vera), makadámia vagy queenslandi dió (Macadamiaternifolia)
9. Zeller és az abból készült termékek.
10. Mustár és az abból készült termékek.
11. Szezámmag és az abból készült termékek.
12. Kén-dioxid és az SO 2 -ben kifejezett szulfitok 10 mg/kg, illetve 10 mg/liter összkoncentrációt meghaladó mennyiségben; a számítást a fogyasztásra kész termékekre vagy a gyártó utasítása alapján elkészített termékekre vonatkozóan kell elvégezni.
13. Csillagfürt és az abból készült termékek.
14. Puhatestűek és az abból készült termékek.

LISTE DER ALLERGIE-STOFFE

1. Gluten-inhaltliche Getreidesorten (Weizen, Roggen, Gersten, Hafer, Dinkel, camut-Weizen, oder deren Hybridvariationen)
2. Krebssorten
3. Eier
4. Fische
5. Erdnüsse
6. Sojabohne
7. Milch
8. Nuss-Sorten, d.h. Mandeln, Nüsse, Cashunuss, Pekannuss, Brasilnuss, Pistazzien, Macadamien, Queensland-Nuss
9. Sellerie
10. Senf
11. Sesamkerne
12. Schwefeldioxide und im SO2 ausgedrückten Sulfide in einer Quantität über die Konzentration von 10mg/kg bzw. 10mg/L
13. Die Wolfsbohne und die davon hergestellten Produkte 14. Weichtiere und die davon hergestellten Produkte

ALLERGY INFORMATION

1. Cereals containing gluten, including wheat, rye, barley, oats, spelt, kamut and their hybrids
2. Crustaceans
3. Eggs
4. Fish
5. Peanuts
6. Soybeans
7. Milk
8. Nuts, namely almonds, haselnuts, walnuts, cashews, pecans, Brazil nuts, pistachios, macadamia and Queensland nuts
9. Celery
10. Mustard
11. Sesame seeds
12. Sulphur dioxide and sulphites at concentrations greater than 10mg/kg or 10mg/liter
13. Lupine
14. Mollusks

Pingvin mini

2900.Komárom Vág utca 14.
( A Rüdiger Tó 50m-re. )

Hétfő – Csütörtök: 10:00 – 22:00

Péntek – Szombat: 10:00 – 23:00

Vasárnap: 10:00 – 22:00

Asztalfoglalás:
06-34/340-503

1989 - 2018 Galambos és Társa Bt. Minden jog fenntartva!